THE WHITE GOLD OF PUGLIA.
FROM SEAWATER, FOLLOWING THE RHYTHM OF MAN AND NATURE, THE SALT IS BORN.

click here for 31 photos >>


Dazzling sunlight reflects off the salt crystals in the salt fields of the Salina di Margherita di Savoia. The shattered steel constructions of the old machinery and cranes for the salt harvest stand out in stark - almost black - contrast against the heaps of white salt. And the concentration of dissolved salt is visible even in the seawater in the channels – the viscous undulating surface of the water has an almost metallic sheen. In graphically structured photographs, Christian and Helga von Alvensleben portray in perceptive portraits the cultivated landscape of the Salina, its flora and inhabitants, characterized by the traditional production of sea salt over a period of two millennia. Thus, this photographic series, created in Puglia in November 2023, constitutes a continuation of their non-commissioned photographic works depicting the elements, in an aesthetically impressive and self-contained thematic manner.

Sebastian Lux, F.C.Gundlach Foundation

Photographed in November 2023


DAS WEISSE GOLD VON APULIEN.
AUS MEERES SALZWASSER, DEM RHYTHMUS VON MENSCH UND NATUR FOLGEND, WIRD DAS SALZ GEBOREN.

Gleißend reflektieren die Salzkristalle das Sonnenlicht auf den Salzfeldern der Salina di Margherita di Savoia. Fast schwarz stehen die zerborstenen Stahlkonstruktionen der alten Maschinen und Kräne für die Salzernte kontrastreich vor den weißen Halden. Und selbst dem Meerwasser in den Kanälen sieht man die Sättigung mit gelöstem Salz an: fast metallisch glänzt die viskos-wellige Wasseroberfläche. In grafisch gestalteten Bildern zeigen Christian und Helga von Alvensleben die über zwei Jahrtausende von der traditionellen Meersalzgewinnung geprägte Kulturlandschaft der Salina, ihre Flora und ihre Menschen in einfühlsamen Porträts. Damit setzt die im November 2023 in Apulien entstandene Werkserie die Reihe der freien fotografischen Auseinandersetzung mit den Elementen thematisch geschlossen und ästhetisch eindrucksvoll fort.

Sebastian Lux, Stiftung F.C.Gundlach

Fotografiert im November 2023